格兰富 Grundfos CMB / CMB-SP Booster PM1、PM2 增压泵——紧凑型增压泵组技术参数与安装指南
1. CMB / CMBE 系列定位:紧凑型增压泵组
根据格兰富官方《格兰富CMB系列增压泵安装使用说明书》,本系列产品经过评估可在室内安装使用,适用对象为清洁水与饮用水。产品只能根据安装和操作说明书中规定的规范使用,并须遵守当地法规。说明书同时明确:CM 增压泵所在的系统必须能够承受最大水泵压力,且在默认设置下,水泵在达到最大压力之前不会停止。
术语说明
紧凑型增压泵组:将水泵与压力控制单元集成为一体的成套增压设备,结构紧凑、占地小,适用于家庭和轻型商业场景的供水增压。
压力管理器(Pressure Manager):用于检测管道压力并控制水泵自动启动与停止的控制单元,是增压泵组的"大脑",可实现无人值守的自动供水。
模块化设计:泵组由可组合的标准模块构成,便于根据实际用水需求灵活搭配、构建自定义方案。
2. PM1 / PM2 压力管理器:自动启停与保护功能
增压泵组可以配备格兰富 PM1 或 PM2 压力管理器。压力管理器负责根据用水侧压力变化自动启停水泵,并承担多项保护与报警功能,让家庭或小型商业供水实现自动化运行。
2.1 报警与保护功能
- 干转保护报警:如果干转保护报警已被激活,在重新启动水泵之前应该先找到原因,以防止损坏水泵。
- 防止过度反复起停功能(可启用 / 停用):在耗水量非常低的情况下,防止过度反复起停功能会生效而使水泵非正常停止运行;如果出现这种情况,可以停用该功能。
该功能的启用和停用操作:
- 按住 Reset 3 秒钟,直至电源接通指示灯开始闪烁;
- 选择启用或停用该功能:按下 Reset 可在启用和停用之间切换,泵运行指示灯会在该功能停用时熄灭、在该功能启用时点亮;
- 按住 Reset 3 秒钟恢复运行。
2.2 PM1 与 PM2 的差异(说明书符合性声明)
在安装使用说明书的欧盟符合性声明中,CMB PM1 与 CMB PM2 的差异主要体现在适用的指令范围上,具体如下:
| 符合性项目 | CMB PM1 | CMB PM2 |
|---|---|---|
| 机械指令 | 适用 | 适用 |
| 低电压指令 (2014/35/EU) | 适用 | 适用(EN60730-1:2016+A1:2019+A2:2022) |
| 生态设计指令 (2009/125/EC,电机 EU 2019/1781) | 适用 | 适用 |
| RoHS 指令 | 适用 | 适用 |
| 电磁兼容指令 (2014/30/EU) | —(说明书未列入) | 适用(EN809:1998+A1:2009) |
除符合性声明外,说明书层面的通用报警、防干转与防止过度反复起停功能适用于配备 PM 压力管理器的增压泵组;PM 设备具体的启停压力设定等操作细节,请参见随附的 PM 设备说明书。
2.3 常见故障排查(摘自说明书第 9 章)
| 故障现象 | 可能原因 | 处理方法 |
|---|---|---|
| 用水时水泵不启动,"水泵运行"指示灯熄灭 | PM 设备位置和水龙头位置之间的高度差距太大 | 调整安装,或选用启动压力更大的 PM 设备 |
| PM 设备故障 | 修理或更换 PM 设备 | |
| 频繁启动和停止 | 靠近 PM1 的一个阀门已关闭 | 打开此阀 |
| 泵无法停止 | 安装的 PM 设备启动压力过高 | 选用启动压力较低的 PM 设备 |
| PM 设备故障 | 修理或更换 PM 设备 | |
| 红色"报警"指示灯常亮 | 泵的电源供应在 PM 设备之后被切断 | 检查插头和电缆连接,检查泵的内置断路器是否关闭 |
| PM 设备故障 | 修理或更换 PM 设备 |
3. 技术参数边界:运行条件与限制
以下为安装使用说明书给出的系列级运行条件边界,适用于 CMB、CMB-SP Booster PM1、PM2(CMBE 同系列)。这些数值是整个系列的边界条件,而非某一具体子型号的额定参数。
| 参数项目 | 规格值 |
|---|---|
| 最大扬程 | 56 m (184 ft) |
| 最大系统压力 | 10.0 bar (1.0 MPa) |
| 最小进口压力 | 0.5 bar |
| 最大入口压力 | 4.0 bar (0.4 MPa) |
| 最高液体温度 | 40 ℃ |
| 最高环境温度 | 50 ℃ |
| IP 防护等级 | IP55 |
| 最高噪声等级 | 55 dB(A)(注水期间,声压级可能会更高) |
| 泵送液体 | 清水、饮用水 |
| 电机 | 符合生态设计法规 (EU) 2019/1781(及 EU 2021/341;标准 EN60034-30-1:2014) |
| 子型号(示例) | 额定流量 | 额定扬程 | 电机功率 |
|---|---|---|---|
| CMB 3-30 | - | - | - |
| CMB 3-45 | - | - | - |
| CMB 5-62 | - | - | - |
上表中 "-" 表示安装使用说明书未给出该子型号的对应参数,须以产品样本 / 铭牌为准。
术语说明
IP55:外壳防护等级,表示防尘(不能完全防止灰尘进入,但灰尘量不影响设备正常运行)且防喷水(任何方向喷水均无有害影响),适合室内安装环境。
最大系统压力:系统在设计上能够承受的泵侧压力上限,本系列为 10.0 bar,安装时须确保管路与附件能承受该压力。
进口压力:水泵吸入口处的液体压力。本系列要求最小进口压力 0.5 bar、最大入口压力 4.0 bar,超出边界可能影响运行或造成损坏。
4. 安装要点:机械安装
说明书的机械安装章节首先强调安全前提,并以"警告 · 电击"标注:对产品进行任何操作之前必须关闭电源,并确保不会意外接通电源。
- 断电操作:对产品进行任何操作(包括安装、拆卸、维护)之前必须关闭电源,确保不会意外接通。
- 系统承压能力:CM 增压泵所在的系统必须能够承受最大水泵压力(系列上限为 10.0 bar)。
- 默认不停机特性:在默认设置下,水泵在达到最大压力之前不会停止——系统设计与选型时须充分考虑这一点,避免管路承压超标。
- 安装环境:产品经过评估可在室内安装使用,适用清洁水与饮用水,泵送液体须与说明书规定一致。
- 规范使用:只能根据安装和操作说明书中规定的规范使用本产品,并遵守当地法规。
术语说明
警告 · 电击:说明书中的安全警示等级,表示若不遵守可能导致死亡或重度人身伤害,涉及电气操作时必须断电并防止意外接通。
5. 电气连接与安全
电气连接章节同样以"警告 · 电击"开头:对产品进行任何操作之前必须关闭电源,确保不会意外接通电源。此外还需遵守以下要点:
- 接地保护:将产品连接到接地保护端,并按照当地法规提供针对间接接触的保护。
- 当地法规:按照当地法规进行电气连接。
- 电源插头与 PE 系统:确保随产品提供的电源插头符合当地法规;电源插座的接地保护必须连接到产品的接地保护,插头必须具有与电源插座相同的 PE 连接系统。否则,应使用当地法规允许的合适的适配器。
- 固定布线断开装置:根据当地布线规则,不带插头的电源线必须连接到固定布线中的电源断开装置。
- 电压与频率核对:检查电源电压及频率值是否与铭牌上列出的数值相一致。
- 剩余电流设备(RCD):当出现绝缘故障时,故障电流可能为直流电流或脉动直流电流;在安装产品时,请遵守国家法规中有关剩余电流设备(RCD)选型的要求。
术语说明
PE 连接系统:保护接地(Protective Earth)系统的连接方式。插头与插座的 PE 连接系统须一致,才能保证接地保护的连续性,否则需使用合规适配器。
间接接触保护:当设备绝缘发生故障、金属外壳意外带电时,通过接地与保护装置防止人身触电的防护措施。
RCD(剩余电流设备):检测漏电并自动切断电源的保护电器;本产品绝缘故障时故障电流可能为直流或脉动直流,选型时须符合国家法规要求。
6. 启动与维护:冲洗、满液启动与卫生要求
6.1 首次启动前的冲洗
- 首次使用前,请用清水冲洗水泵(警告 · 生物危险)。
- 在泵加(灌)满液体之前不要启动水泵。
- 泵用于供应饮用水之前,请用清水彻底冲洗泵,避免水中杂质影响水质。
6.2 系统冲洗
在启动系统之前,或者在停机一段时间后,请冲洗系统(危险 · 被污染的饮用水)。格兰富加压系统利用流经系统的自来水进行功能测试,冲洗和清洗系统必须始终遵守当地法规——被污染的饮用水可能危害人员健康。
6.3 干转保护与重新启动
如果干转保护报警已经被激活,在重新启动水泵之前应该先找到原因,以防止损坏水泵。低耗水量场景下,若防止过度反复起停功能使水泵非正常停止,可按第 2 节操作停用该功能。
术语说明
满液启动:启动前须使泵内充满液体。说明书明确规定"在泵加(灌)满液体之前不要启动水泵",这是防止空转损坏的基本要求。
干转保护:当泵侧无水或水量不足时自动报警并停止运行的保护功能;报警激活后须先查明原因再重新启动。
7. 应用场景:家庭与轻型商业供水
依据安装使用说明书,CMB / CMB-SP Booster PM1、PM2(CMBE 同系列)紧凑型增压泵组主要用于以下场景:
- 家庭供水:住宅自来水压力不足时的增压,改善淋浴、龙头等用水体验;
- 轻型商业应用中的供水:小型商铺、办公室、餐饮等场所的日常用水增压;
- 室内安装:产品经评估可在室内安装使用,适用对象为清洁水与饮用水;
- 自定义方案:泵组采用模块化设计,可根据实际用水需求方便地构建自定义方案,并可选配 PM1 或 PM2 压力管理器实现自动启停。
8. 常见问题解答(FAQ)
来源说明与免责
参数边界:文中技术参数(最大扬程 56 m、最大系统压力 10.0 bar、最小进口压力 0.5 bar、最大入口压力 4.0 bar、最高液体温度 40 ℃、最高环境温度 50 ℃、IP55、最高噪声 55 dB(A)、电机符合生态设计法规 (EU) 2019/1781 等)均摘自该说明书;子型号级流量 / 扬程 / 功率参数说明书未列出,已以 "-" 标注,请参见格兰富产品样本或产品铭牌。
免责:本文为技术推广内容,不构成采购承诺;具体选型、安装与电气配置请以最新官方资料、产品铭牌及格兰富当地授权经销商确认为准。