威乐Wilo TOP-S系列屏蔽式热水循环泵技术参数、型号规则与选型指南
定义：威乐Wilo TOP-S 是一系列屏蔽式（无轴封）循环泵（glandless circulator），带螺纹或法兰接头，可手动预选转速等级以调节功率。其电机为屏蔽结构（转子浸没在输送介质中），无需机械轴封，结构紧凑、运行安静，适用于热水供暖系统、空调设备、闭合式冷却回路与工业循环系统。代表机型 TOP-S 40/10 商品编号 2165525，TOP-S 50/10 EM 商品编号 2165531。
型号规则解析
以 TOP-S 40/10 为例，其命名逐段拆解如下：
| 代码段 | 含义 |
|---|---|
| TOP-S | 威乐屏蔽式（无轴封）标准循环泵系列 |
| 40 | 管道连接口径 DN 40（组合法兰支持 DN 40–DN 65） |
| 10 | 名义最大扬程约 10 m |
| 3~400/230 V | 电源配置：3~400 V 标准，可选 3~230 V（带转换插头） |
| PN 6/10 | 法兰压力等级：支持 PN 6 与 PN 10 组合法兰 |
代表型号性能参数
| 项目 | TOP-S 40/10 | TOP-S 50/10 EM |
|---|---|---|
| 商品编号 | 2165525 | 2165531 |
| 电源 | 3~400 V, 50 Hz | 1~230 V, 50 Hz |
| 功耗 P1 | 585 W | 820 W |
| 额定电流 | 1.17 A | 3.94 A |
| 最大转速 | 2800 1/min | 2800 1/min |
| 最大扬程 | 10 m | 10 m |
| 最大流量 | 21 m³/h | （同系列量级，以样本曲线为准） |
| 管道连接 | DN 40, PN 6/10 | DN 50, PN 6/10 |
| 对接管径 L0 | 250 mm | 280 mm |
| 净重 | 约 14.7 kg | 约 17.8 kg |
通用技术参数
| 项目 | 数值 |
|---|---|
| 泵型 | 屏蔽式（无轴封）循环泵，手动 3 档调速 |
| 最大工作压力 | PN 10 bar |
| 介质温度范围 | -20 °C ~ 130 °C |
| 环境温度范围 | -20 °C ~ 40 °C |
| 防护等级 | IPX4D |
| 绝缘等级 | F 级 |
| 电磁兼容 | EN 61000-6-3（干扰释放）/ EN 61000-6-2（抗干扰） |
材质规格
| 部件 | 材质 |
|---|---|
| 泵壳 | 灰口铸铁（带 KTL 涂层防腐处理） |
| 叶轮 | PP-LGF50（长玻纤增强聚丙烯） |
| 轴 | 不锈钢 |
| 轴承 | 碳石墨 |
灰口铸铁泵壳经 KTL（阴极电泳涂装）处理后防腐性能显著提升；PP-LGF50 叶轮耐热水长期浸泡且不易结垢；不锈钢轴与碳石墨轴承组合在屏蔽结构中承担支承与润滑，整体寿命可靠。
应用领域
- 热水供暖系统——壁挂炉、锅炉与散热末端之间的闭式热水循环（供暖应用配有隔热外壳）
- 空调与制冷设备——冷水机组、空气处理机组的冷冻水循环
- 闭合式冷却回路——工业工艺冷却循环
- 工业循环系统——需稳定低温差循环的生产工艺
选型要点
- 口径匹配：按系统管径选 DN 40（TOP-S 40/10）或 DN 50（TOP-S 50/10 EM）；组合法兰兼容 PN 6/PN 10。
- 电源选择：TOP-S 40/10 为 3~400 V 三相，需现场有三相电；TOP-S 50/10 EM 为 1~230 V 单相，可直接接入单相回路。
- 扬程与流量：名义最大扬程约 10 m，最大流量 21 m³/h（40/10）；选型应绘制系统阻力曲线，使工作点落在高效区。
- 温度等级：介质 -20~130 °C 覆盖供暖高温水与生活热水循环，注意高温工况下的密封与接头耐温。
- 压力等级：PN 10 满足一般闭式系统，高压系统需校核系统静压。
- 调速方式：手动预选 3 个转速等级；若需按需无级调节节能，应选威乐变频循环泵（如 Yonos PICO、Stratos 系列）。
FAQ 常见问题
TOP-S 是屏蔽泵吗？和机械密封循环泵有何区别？
是。TOP-S 采用屏蔽式（无轴封）电机结构，转子浸没在输送介质中由介质润滑冷却，无需机械轴封，因此无轴封泄漏风险、运行更安静。机械密封循环泵依靠轴封隔离介质与电机，存在密封磨损泄漏的可能。屏蔽结构特别适合长期连续运行的热水循环场景。
TOP-S 40/10 与 TOP-S 50/10 EM 的主要区别？
核心区别在接口口径与电源：40/10 为 DN 40、3~400 V 三相、功耗 585 W；50/10 EM 为 DN 50、1~230 V 单相、功耗 820 W。两者名义最大扬程均为约 10 m，调速方式均为手动 3 档。三相场合选 40/10，仅有单相电的改造项目选 50/10 EM。
介质温度 -20~130 °C 是否包含供暖高温水？
是。该范围覆盖常规热水采暖（常 60~80 °C）、生活热水循环及太阳能高温回水，最低 -20 °C 也适应寒冷环境停机后的介质防冻区间。但系统运行压力不应超过 PN 10（10 bar）上限，且密封与接头需满足对应温度。
IPX4D 防护等级在浴室/机房安装安全吗？
IPX4D 表示防各方向溅水及固体异物，适合机房、管道井、橱柜内等可能溅水的环境安装，但不可以直接淋水或浸泡。安装位置应便于检修，泵体箭头方向须与水流方向一致，泵前建议加装过滤器。
TOP-S 可以替代老式铸造循环泵做节能改造吗？
可以。TOP-S 为屏蔽式标准循环泵，结构尺寸与常规管道循环泵兼容，可直接替换老旧铸造循环泵用于供暖与空调循环。但 TOP-S 为定速（手动 3 档），若追求按需无级调速与最大节能，应升级到威乐变频电子泵（Yonos PICO / Stratos 系列）。
为何 TOP-S 40/10 采用三相 400V 而 50/10 EM 采用单相 230V？
这是威乐对同一水力平台提供的两种供电配置以适配不同现场：40/10 面向有三相电的工商业/集中供暖场景，额定电流仅 1.17 A；50/10 EM 面向仅有单相电的户式或小型商用改造，额定电流 3.94 A。用户应按现场可用电源选择对应机型。